Sources des données, crédits et licences

Cette page est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise

WordCatch (version 2.0 de Vocabulary Master) utilise les données ouvertes indiquées ci-dessous. Les définitions et traductions affichées dans l'app proviennent de ces sources et des frameworks d'Apple qui fonctionnent sur l'appareil ; elles ne sont pas rédigées par les auteurs originaux des listes. Les thèmes de départ et leurs phrases d'exemple sont choisis et rédigés par Nikmesoft ; les définitions proviennent d'Open English WordNet. Les mêmes mentions figurent dans l'app, sous Settings → Credits (Réglages → Crédits).

Open English WordNet 2025 Edition

Définitions, exemples, catégories grammaticales et certaines prononciations.

Contributeurs d'Open English WordNet (en-word.net, github.com/globalwordnet/english-wordnet), œuvre dérivée de Princeton WordNet. Sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International License (Creative Commons Attribution 4.0 International, CC BY 4.0).

Modifications : noms propres supprimés ; sens et exemples contenant des marques déposées d'examens supprimés ; données converties en base de données locale.

New General Service List 1.2 et Business Service List 1.2

Rangs de fréquence des mots et formes des mots.

New General Service List par Browne, C., Culligan, B., and Phillips, J. ; Business Service List par Browne, C. and Culligan, B. (newgeneralservicelist.com). Sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International, CC BY-SA 4.0) (texte intégral, en anglais).

Notre liste de mots adaptée est publiée sous la même licence (fichiers en anglais) :

• wordlist.json — la liste adaptée (NGSL 1.2 et BSL 1.2 fusionnées, avec le rang dans chaque source et les formes des mots)
• ATTRIBUTION.md — attribution et licence de la liste adaptée
• CHANGES.md — ce que nous avons modifié par rapport aux listes sources

Le reste du contenu de WordCatch ne fait pas partie de cette adaptation : les définitions proviennent d'Open English WordNet (crédité ci-dessus) ; les thèmes de départ et leurs phrases d'exemple sont rédigés par Nikmesoft ; les traductions sont produites sur l'appareil par le framework Translation d'Apple.

CMU Pronouncing Dictionary

Prononciations américaines (converties en alphabet phonétique international, API). Copyright © 1993–2015 Carnegie Mellon University. All rights reserved. (Copyright © 1993–2015 Carnegie Mellon University. Tous droits réservés.) Utilisé conformément à sa licence (en anglais).

Questions

Vous avez trouvé une erreur dans une définition ou une attribution ? Écrivez à [email protected].