Fontes de dados, créditos e licenças

Esta página é uma tradução oferecida para sua conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês

O WordCatch (versão 2.0 do Vocabulary Master) usa os dados abertos listados abaixo. As definições e traduções exibidas no app vêm dessas fontes e dos frameworks da Apple que funcionam no próprio aparelho; elas não foram escritas pelos autores originais das listas. Os temas iniciais e suas frases de exemplo são selecionados e escritos pela Nikmesoft; as definições vêm do Open English WordNet. Os mesmos avisos estão no app, em Settings → Credits (Ajustes → Créditos).

Open English WordNet 2025 Edition

Definições, exemplos, classes gramaticais e algumas pronúncias.

Colaboradores do Open English WordNet (en-word.net, github.com/globalwordnet/english-wordnet), obra derivada do Princeton WordNet. Licenciado sob a Creative Commons Attribution 4.0 International License (Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, CC BY 4.0).

Alterações: nomes próprios removidos; sentidos e exemplos que continham marcas registradas de exames removidos; dados convertidos em um banco de dados local.

New General Service List 1.2 e Business Service List 1.2

Posições de frequência e formas das palavras.

New General Service List de Browne, C., Culligan, B., and Phillips, J.; Business Service List de Browne, C. and Culligan, B. (newgeneralservicelist.com). Licenciado sob a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, CC BY-SA 4.0) (texto completo, em inglês).

Nossa lista de palavras adaptada é publicada sob a mesma licença (arquivos em inglês):

• wordlist.json — a lista adaptada (NGSL 1.2 e BSL 1.2 combinadas, com a posição em cada fonte e as formas das palavras)
• ATTRIBUTION.md — atribuição e licença da lista adaptada
• CHANGES.md — o que alteramos em relação às listas de origem

O restante do conteúdo do WordCatch não faz parte desta adaptação: as definições vêm do Open English WordNet (creditado acima); os temas iniciais e suas frases de exemplo são escritos pela Nikmesoft; e as traduções são geradas no próprio dispositivo pelo framework Translation da Apple.

CMU Pronouncing Dictionary

Pronúncias dos EUA (convertidas para o Alfabeto Fonético Internacional, AFI). Copyright © 1993–2015 Carnegie Mellon University. All rights reserved. (Copyright © 1993–2015 Carnegie Mellon University. Todos os direitos reservados.) Usado nos termos de sua licença (em inglês).

Dúvidas

Encontrou um erro em uma definição ou em uma atribuição? Escreva para [email protected].