นโยบายความเป็นส่วนตัว

หน้านี้เป็นคำแปลเพื่อความสะดวกของคุณ หากมีข้อความใดแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก อ่านฉบับภาษาอังกฤษ

อัปเดตล่าสุด: 26 ตุลาคม 2026

นโยบายนี้อธิบายว่าแอป WordCatch สำหรับ iPhone และ iPad (เดิมชื่อ Vocabulary Master หรือ "แอป") ทำอะไรกับข้อมูลของคุณ แอปนี้เผยแพร่โดย Nikmesoft Company, Ltd. ("Nikmesoft" หรือ "เรา") หากมีคำถาม ติดต่อ: [email protected]

เวอร์ชัน 2.0 เป็นแอปฉบับใหม่ กฎของเวอร์ชันนี้อธิบายไว้ด้านล่าง เวอร์ชัน 2.1 เพิ่มการสมัครสมาชิก AI Plus ซึ่งเป็นตัวเลือกเสริม ส่วนเวอร์ชัน 1.x อธิบายไว้ท้ายหน้า

สรุปสั้นๆ

• ไม่มีบัญชีผู้ใช้ คำศัพท์ บัตรคำ และประวัติการเรียนของคุณอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
• การแปลและการออกเสียงทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ สิ่งที่คุณอ่านจะไม่ถูกส่งมาให้เรา
• ไม่มีโฆษณา ไม่มีการวิเคราะห์การใช้งาน และไม่มีการติดตาม นอกจากการตรวจสอบสถานะบริการสั้นๆ (ดู สถานะบริการ) แอปจะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของเราเฉพาะเมื่อคุณขอคำแนะนำจาก AI Plus เท่านั้น
• เมื่อใช้ AI Plus (การสมัครสมาชิกที่เป็นตัวเลือกเสริม เวอร์ชัน 2.1 ขึ้นไป) และคุณขอคำแนะนำสำหรับบทสนทนาฝึกพูด บทสนทนานั้นจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราและ Anthropic (Claude) เพื่อเขียนคำแนะนำ เราไม่เก็บบทสนทนานั้นไว้ ดู AI Plus
• การซื้อดำเนินการโดย Apple เราไม่เคยเห็นรายละเอียดการชำระเงินของคุณ
• เราไม่ขายข้อมูลของคุณ

เวอร์ชัน 2.0 ขึ้นไป

ข้อมูลที่เก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ

คำศัพท์ที่คุณบันทึก ประโยคตัวอย่างและคำแปลของคำเหล่านั้น ชื่อและลิงก์ของข้อความต้นทาง ประวัติและตารางการทบทวน บทเรียน (หัวข้อ บทที่ คำตอบของคุณ วันที่ และจำนวนวันต่อเนื่อง) การตั้งค่า และการแจ้งเตือนของคุณ จะถูกเก็บไว้ในแอปบนอุปกรณ์ของคุณ ข้อความที่คุณแชร์มายัง WordCatch จากแอปอื่น (เช่น Safari) จะถูกบันทึกไว้ในกล่องรับของแอปบนอุปกรณ์ และวิดเจ็ตบนหน้าจอโฮมจะอ่านความคืบหน้าของคุณจากที่เดียวกัน ข้อมูลเหล่านี้ไม่ถูกส่งมาให้เรา การลบแอปจะลบข้อมูลเหล่านี้ออกจากอุปกรณ์ แต่สำเนาอาจยังคงอยู่ในข้อมูลสำรองของอุปกรณ์ที่คุณทำไว้ (เช่น iCloud หรือคอมพิวเตอร์) ซึ่งเก็บไว้ตามข้อกำหนดของผู้ให้บริการสำรองข้อมูลของคุณ

คุณยังสามารถส่งออกคำศัพท์ที่บันทึกไว้ บทเรียน และประวัติการทบทวนเป็นไฟล์ แล้วนำเข้ากลับมาได้ ไฟล์นี้มีทุกอย่างที่อธิบายไว้ข้างต้นของแต่ละคำ (ตัวคำ ชนิดของคำ ความหมาย การออกเสียง ประโยคตัวอย่าง วิธีที่เพิ่มคำนั้น คำแปลและภาษา ชื่อและลิงก์ของต้นทาง ชุดคำศัพท์ วันที่ จำนวนครั้งที่ทบทวน และตารางการทบทวน) ของการทบทวนแต่ละครั้ง (คะแนน โหมด วันที่ และเวลาที่ใช้) และของบทเรียนแต่ละบท (วัน ประเภท หัวข้อและหมายเลขบท คำและบทอ่านที่ใช้ คำตอบแรกของคุณ เวลาเริ่มและเวลาเรียนจบ และเวลาที่ใช้ในเกมจับคู่) ไฟล์จะถูกบันทึกไว้ในที่ที่คุณเลือก (เช่น ในแอปไฟล์หรือ iCloud Drive) และจะไม่ถูกส่งมาให้เรา

กล้องและรูปภาพ

หากคุณเลือก "สแกนหน้ากระดาษ" iOS จะขออนุญาตใช้กล้อง หากคุณเลือก "ใช้รูปภาพ" คุณจะเลือกรูปภาพหนึ่งรูปในตัวเลือกรูปภาพของระบบ ข้อความภาษาอังกฤษจะถูกอ่านบนอุปกรณ์ของคุณด้วยเทคโนโลยี Vision ของ Apple ภาพจากกล้องและรูปภาพจะไม่ถูกบันทึกโดยแอปและไม่ถูกส่งไปที่ใด แอปไม่สามารถเห็นรูปภาพอื่นๆ ในคลังรูปภาพของคุณ

Siri และคำสั่งลัด

แอปมีคำสั่งสำหรับ Siri และแอปคำสั่งลัด (เช่น บันทึกคำศัพท์) หากคุณใช้ด้วยเสียง คำขอของคุณจะได้รับการประมวลผลโดย Siri ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple แอปจะได้รับเพียงคำสั่งและคำศัพท์นั้นบนอุปกรณ์ของคุณ

การแปลและการออกเสียง

คำแปลสร้างขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณโดยเฟรมเวิร์ก Translation ของ Apple ครั้งแรกที่คุณเลือกภาษา iOS อาจดาวน์โหลดภาษานั้นจาก Apple ข้อความที่คุณแปลจะไม่ถูกส่งมาให้เรา การออกเสียงใช้เสียงภาษาอังกฤษที่ติดตั้งอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ

ฟีเจอร์ AI

ฟีเจอร์ที่ทำงานบนอุปกรณ์ของคุณไม่ใช้โมเดลภาษาใดๆ ฟีเจอร์ AI เพียงอย่างเดียวคือคำแนะนำของ AI Plus ซึ่งเป็นตัวเลือกเสริมตามที่อธิบายด้านล่าง ฟีเจอร์นี้ใช้โมเดล Claude ของ Anthropic และทำงานเฉพาะเมื่อคุณขอเท่านั้น

AI Plus (เวอร์ชัน 2.1 ขึ้นไป)

AI Plus เป็นการสมัครสมาชิกที่เป็นตัวเลือกเสริม ช่วยให้คุณขอคำแนะนำเกี่ยวกับภาษาอังกฤษของคุณได้หลังจบบทสนทนาฝึกพูดแบบมีคำแนะนำ เฉพาะเมื่อคุณมี AI Plus และขอคำแนะนำเท่านั้น แอปจะส่ง:

• บทสนทนาที่คุณขอคำแนะนำ: คำตอบของคุณตามที่คุณพิมพ์ ประโยคของคู่สนทนา (ที่เราเขียนไว้) สถานการณ์ที่ฝึก คำศัพท์เป้าหมาย และภาษาที่คุณต้องการให้ใช้อธิบาย
• การซื้อ AI Plus ของคุณที่ Apple ลงนามไว้ (บันทึกธุรกรรมที่ App Store ให้แอป: ผลิตภัณฑ์ ตัวระบุธุรกรรม วันที่ซื้อและวันหมดอายุ) เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์ของเราตรวจสอบว่าการสมัครสมาชิกยังใช้งานได้ และนับจำนวนคำแนะนำตามขีดจำกัด

ข้อมูลถูกส่งไปที่ใดและเก็บอะไรไว้:

• เซิร์ฟเวอร์ของเรา (nikme-ai.nikmesoft.com ซึ่ง Nikmesoft ดูแล) ตรวจสอบลายเซ็นของ Apple บนการซื้อ ส่งบทสนทนาต่อไปยัง Anthropic และส่งคำแนะนำกลับไปที่แอป เซิร์ฟเวอร์ไม่เก็บคำตอบของคุณหรือคำแนะนำ ข้อมูลเหล่านี้ถูกประมวลผลในหน่วยความจำ และไม่ถูกเขียนลงในบันทึกหรือฐานข้อมูล เซิร์ฟเวอร์เก็บเพียงตัวระบุธุรกรรมของการซื้อในรูปแบบที่เข้ารหัสแล้ว (แฮช) พร้อมตัวนับปริมาณคำแนะนำที่ใช้และค่าใช้จ่าย และแฮชของแต่ละคำขอ เพื่อไม่ให้คำขอที่ส่งซ้ำถูกนับสองครั้ง เช่นเดียวกับเว็บเซิร์ฟเวอร์ทั่วไป เซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ด้านหน้าจะบันทึกที่อยู่ IP เวลา และที่อยู่ของแต่ละคำขอไว้ในบันทึกตามปกติ
• Anthropic (Anthropic, PBC สหรัฐอเมริกา) ผู้ให้บริการโมเดล Claude จะได้รับบทสนทนา คำศัพท์เป้าหมาย สถานการณ์ และภาษาที่ใช้อธิบาย เพื่อเขียนคำแนะนำ Anthropic ไม่ได้รับที่อยู่ IP การซื้อ หรือตัวระบุใดๆ ของคุณ ตามข้อกำหนดเชิงพาณิชย์ของ Anthropic ข้อมูลที่ส่งผ่าน API จะไม่ถูกใช้ฝึกโมเดล และจะถูกเก็บไว้ไม่เกิน 30 วัน เว้นแต่จำเป็นต้องเก็บนานกว่านั้นเพื่อบังคับใช้นโยบายการใช้งาน หรือกฎหมายกำหนด ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Anthropic

ระยะเวลาการเก็บ เราไม่เก็บคำตอบของคุณหรือคำแนะนำ ตัวระบุธุรกรรมที่เข้ารหัสแล้ว ตัวนับการใช้งาน บันทึกค่าใช้จ่าย และแฮชของคำขอ จะถูกลบโดยอัตโนมัติ 90 วันหลังจากอัปเดตครั้งล่าสุด สำเนาในข้อมูลสำรองของเราจะถูกเก็บต่ออีกไม่เกิน 14 วัน (รวมไม่เกิน 104 วัน) บันทึกคำขอที่ถูกปฏิเสธในช่วงที่ App Store ตรวจสอบแอปจะถูกเก็บไว้ 30 วัน การซื้อที่ถูกบล็อกเนื่องจากการใช้งานในทางที่ผิดจะอยู่ในรายการบล็อกจนกว่าเราจะนำออก เซิร์ฟเวอร์เก็บบันทึกการเข้าถึง (ที่อยู่ IP เวลา คำขอ) เพื่อความปลอดภัยและป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด และจะถูกลบโดยอัตโนมัติภายใน 15 วัน บันทึกทางเทคนิคของเซิร์ฟเวอร์ไม่มีที่อยู่ IP และไม่มีคำตอบของคุณ มีเพียงตัวระบุธุรกรรมที่เข้ารหัสแบบย่อ จำนวนโทเค็น และค่าใช้จ่าย และจะถูกเก็บไว้จนกว่าจะถูกเขียนทับหรือมีการอัปเดตเซิร์ฟเวอร์ Anthropic เก็บข้อมูล API ไว้ไม่เกิน 30 วันตามที่อธิบายข้างต้น

การโอนข้อมูลไปยังสหรัฐอเมริกา Anthropic ประมวลผลบทสนทนาในสหรัฐอเมริกา ในกรณีที่กฎหมายคุ้มครองข้อมูลกำหนด (เช่น ในเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์) การโอนนี้อยู่ภายใต้ข้อสัญญามาตรฐาน (Standard Contractual Clauses) ในข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูลของ Anthropic ฐานทางกฎหมายของการประมวลผลนี้คือการปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเรากับคุณ ได้แก่ การให้คำแนะนำที่คุณขอตามการสมัครสมาชิก AI Plus ของคุณ

ข้อมูลนี้ใช้เพื่อให้คำแนะนำแก่คุณเท่านั้น เราไม่ใช้ข้อมูลนี้เพื่อระบุตัวตนของคุณ หรือรวมเข้ากับข้อมูลที่บอกว่าคุณเป็นใคร และไม่ใช้เพื่อการติดตามหรือโฆษณา ด้วยเหตุนี้ ป้ายความเป็นส่วนตัวของแอปใน App Store จึงระบุ "เนื้อหาอื่นของผู้ใช้" และ "ประวัติการซื้อ" (ใช้เพื่อการทำงานของแอป ไม่เชื่อมโยงกับคุณ) และ "ข้อมูลการวินิจฉัยอื่นๆ" สำหรับที่อยู่ IP ในบันทึกการเข้าถึงของเซิร์ฟเวอร์ของเรา (ใช้เพื่อความปลอดภัย ไม่เชื่อมโยงกับคุณ) หากคุณไม่ขอคำแนะนำ จะไม่มีประโยคใดของคุณถูกส่งออกไป

สถานะบริการ

เพื่อแสดงว่า AI Plus ใช้งานได้หรือไม่ แอปจะสอบถามสถานะบริการจากเซิร์ฟเวอร์ของเราเมื่อเปิดแอปหรือกลับมาที่หน้าจอ คำขอนี้มีชื่อ เวอร์ชัน และตัวระบุของแอป หมายเลขเวอร์ชันของส่วนประกอบเครือข่ายของ iOS คือ CFNetwork และ Darwin (ในส่วนหัวมาตรฐานที่ iOS เพิ่มให้ทุกคำขอ) และประเภทของบิลด์ (ทดสอบหรือ App Store) คำขอไม่มีเนื้อหา ไม่มีคุกกี้ ไม่มีตัวระบุอุปกรณ์หรือผู้ใช้ และไม่มีประโยคใดของคุณ เช่นเดียวกับเว็บเซิร์ฟเวอร์ทั่วไป เซิร์ฟเวอร์ของเราบันทึกที่อยู่ IP เวลา และที่อยู่ของแต่ละคำขอไว้ในบันทึกตามปกติ ซึ่งจะถูกลบภายใน 15 วัน ข้อมูลนี้ไม่ได้ใช้เพื่อระบุตัวตนหรือติดตามคุณ

การซื้อ

Premium เป็นการซื้อครั้งเดียวที่ Apple ดำเนินการผ่าน App Store แอปจะอ่านรายการซื้อของคุณจาก Apple บนอุปกรณ์เพื่อปลดล็อก Premium รวมถึงรายการซื้อที่เข้าเงื่อนไขซึ่งทำไว้ในเวอร์ชันก่อนๆ บันทึกว่าปลดล็อก Premium แล้วจะถูกเก็บไว้ในพวงกุญแจของอุปกรณ์ เพื่อให้ Premium ยังใช้งานได้หลังจากคุณติดตั้งแอปใหม่ บันทึกนี้จะอยู่บนอุปกรณ์จนกว่าจะมีการลบข้อมูลทั้งหมดในอุปกรณ์ AI Plus เป็นการสมัครสมาชิกที่ Apple ดำเนินการ และต่ออายุอัตโนมัติจนกว่าคุณจะยกเลิกใน การตั้งค่า › [ชื่อของคุณ] › การสมัครรับ บันทึกการซื้อที่ลงนามแล้วจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราตามที่อธิบายใน AI Plus เท่านั้น เราไม่ได้รับชื่อ บัญชี Apple หรือรายละเอียดการชำระเงินของคุณ

การแจ้งเตือน

หากคุณเปิดการแจ้งเตือนให้เรียน iOS จะขออนุญาตแสดงการแจ้งเตือน การแจ้งเตือนจะถูกตั้งเวลาไว้บนอุปกรณ์ของคุณ ไม่มีสิ่งใดถูกส่งมาให้เรา

ข้อมูลที่ส่งมาให้เรา

มีเพียงสิ่งที่ AI Plus ส่งเมื่อคุณขอคำแนะนำ (ดู AI Plus) นอกจากนั้นแอปจะทำเพียงการตรวจสอบสถานะบริการที่อธิบายไว้ข้างต้น แอปไม่มีซอฟต์แวร์โฆษณา การวิเคราะห์การใช้งาน การรายงานข้อขัดข้อง หรือการติดตาม และไม่ใช้ตัวระบุสำหรับโฆษณา (IDFA) หากคุณส่งอีเมลถึงเรา เราจะได้รับเฉพาะสิ่งที่คุณเลือกเขียนมา และใช้เพื่อตอบกลับคุณเท่านั้น

เวอร์ชัน 1.x

เวอร์ชันก่อน 2.0 (เผยแพร่ในชื่อ Vocabulary Master) อยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับก่อน (PDF ภาษาอังกฤษ)

เด็ก

แอปนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี เราไม่ได้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กโดยเจตนา

ตัวเลือกของคุณ

• ลบคำศัพท์ที่บันทึกไว้ในแอป หรือลบข้อมูลการเรียนของคุณด้วยการลบแอป (ดูด้านบนเรื่องข้อมูลสำรองของอุปกรณ์ ไฟล์ที่ส่งออก และบันทึก Premium ในพวงกุญแจ)
• ปิดการแจ้งเตือนได้ในแอปหรือในการตั้งค่าของ iOS
• AI Plus: ประโยคของคุณจะถูกส่งออกไปเฉพาะเมื่อคุณขอคำแนะนำเท่านั้น คุณยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ทุกเมื่อใน การตั้งค่า › [ชื่อของคุณ] › การสมัครรับ
• คุณสามารถส่งอีเมลถึง [email protected] เพื่อขอเข้าถึงหรือลบข้อมูล AI Plus หรือคัดค้านการใช้ข้อมูลนั้น เราไม่เก็บข้อมูลที่ระบุตัวตนของคุณ (มีเพียงตัวระบุธุรกรรมที่เข้ารหัสแล้ว) จึงมักไม่สามารถค้นหาข้อมูลที่เป็นของคุณได้ ข้อมูลเหล่านี้จะถูกลบโดยอัตโนมัติภายในระยะเวลาข้างต้น Anthropic ก็ไม่ได้รับตัวระบุใดๆ เช่นกัน เราจึงไม่สามารถเชื่อมโยงบทสนทนาที่ Anthropic เก็บไว้ไม่เกิน 30 วันกลับมาที่คุณได้ แต่คุณยังสามารถส่งอีเมลถึงเราได้ และเราจะช่วยเท่าที่ทำได้
• หากคุณไม่พอใจกับคำตอบของเรา คุณสามารถร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในประเทศที่คุณอาศัยอยู่ได้ (ในประเทศไทยคือ สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล)
• หากมีคำถามอื่นๆ คุณสามารถส่งอีเมลถึงเราได้

การเปลี่ยนแปลง

หากแอปเวอร์ชันในอนาคตเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อธิบายไว้ที่นี่ เราจะอัปเดตหน้านี้และวันที่ด้านบนก่อนเผยแพร่เวอร์ชันนั้น

ติดต่อ

Nikmesoft Company, Ltd. — [email protected]