นโยบายความเป็นส่วนตัว
หน้านี้เป็นคำแปลเพื่อความสะดวกของคุณ หากมีข้อความใดแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก อ่านฉบับภาษาอังกฤษ
อัปเดตล่าสุด: 19 ตุลาคม 2026
นโยบายนี้อธิบายว่าแอป WordCatch สำหรับ iPhone และ iPad (เดิมชื่อ Vocabulary Master หรือ "แอป") ทำอะไรกับข้อมูลของคุณ แอปนี้เผยแพร่โดย Nikmesoft Company, Ltd. ("Nikmesoft" หรือ "เรา") หากมีคำถาม ติดต่อ: [email protected]
เวอร์ชัน 2.0 เป็นแอปฉบับใหม่ กฎของเวอร์ชันนี้อธิบายไว้ด้านล่าง ส่วนเวอร์ชัน 1.x อธิบายไว้ท้ายหน้า
สรุปสั้นๆ
- ไม่มีบัญชีผู้ใช้ คำศัพท์ บัตรคำ และประวัติการเรียนของคุณอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
- การแปล การออกเสียง และคำอธิบายด้วย AI ทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ สิ่งที่คุณอ่านจะไม่ถูกส่งมาให้เรา
- ไม่มีโฆษณา ไม่มีการวิเคราะห์การใช้งาน และไม่มีการติดตาม
- การซื้อดำเนินการโดย Apple เราไม่เคยเห็นรายละเอียดการชำระเงินของคุณ
- เราไม่เก็บข้อมูลการเรียนของคุณ ไม่เก็บบันทึกคำขอของแอป และไม่ขายข้อมูลของคุณ
เวอร์ชัน 2.0 ขึ้นไป
ข้อมูลที่เก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ
คำศัพท์ที่คุณบันทึก ประโยคตัวอย่างและคำแปลของคำเหล่านั้น ชื่อและลิงก์ของข้อความต้นทาง ประวัติและตารางการทบทวน การตั้งค่า และการแจ้งเตือนของคุณ จะถูกเก็บไว้ในแอปบนอุปกรณ์ของคุณ ข้อความที่คุณแชร์มายัง WordCatch จากแอปอื่น (เช่น Safari) จะถูกบันทึกไว้ในกล่องรับของแอปบนอุปกรณ์ และวิดเจ็ตบนหน้าจอโฮมจะอ่านความคืบหน้าของคุณจากที่เดียวกัน ข้อมูลเหล่านี้ไม่ถูกส่งมาให้เรา การลบแอปจะลบข้อมูลเหล่านี้ออกจากอุปกรณ์ แต่สำเนาอาจยังคงอยู่ในข้อมูลสำรองของอุปกรณ์ที่คุณทำไว้ (เช่น iCloud หรือคอมพิวเตอร์) ซึ่งเก็บไว้ตามข้อกำหนดของผู้ให้บริการสำรองข้อมูลของคุณ
คุณยังสามารถส่งออกคำศัพท์ที่บันทึกไว้และประวัติการทบทวนเป็นไฟล์ แล้วนำเข้ากลับมาได้ ไฟล์นี้มีทุกอย่างที่อธิบายไว้ข้างต้นของแต่ละคำ (ตัวคำ ชนิดของคำ ความหมาย การออกเสียง ประโยคตัวอย่าง วิธีที่เพิ่มคำนั้น คำแปลและภาษา ชื่อและลิงก์ของต้นทาง ชุดคำศัพท์ วันที่ จำนวนครั้งที่ทบทวน และตารางการทบทวน) และของการทบทวนแต่ละครั้ง (คะแนน โหมด วันที่ และเวลาที่ใช้) ไฟล์จะถูกบันทึกไว้ในที่ที่คุณเลือก (เช่น ในแอปไฟล์หรือ iCloud Drive) และจะไม่ถูกส่งมาให้เรา
กล้องและรูปภาพ
หากคุณเลือก "สแกนหน้ากระดาษ" iOS จะขออนุญาตใช้กล้อง หากคุณเลือก "ใช้รูปภาพ" คุณจะเลือกรูปภาพหนึ่งรูปในตัวเลือกรูปภาพของระบบ ข้อความภาษาอังกฤษจะถูกอ่านบนอุปกรณ์ของคุณด้วยเทคโนโลยี Vision ของ Apple ภาพจากกล้องและรูปภาพจะไม่ถูกบันทึกโดยแอปและไม่ถูกส่งไปที่ใด แอปไม่สามารถเห็นรูปภาพอื่นๆ ในคลังรูปภาพของคุณ
Siri และคำสั่งลัด
แอปมีคำสั่งสำหรับ Siri และแอปคำสั่งลัด (เช่น บันทึกคำศัพท์) หากคุณใช้ด้วยเสียง คำขอของคุณจะได้รับการประมวลผลโดย Siri ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple แอปจะได้รับเพียงคำสั่งและคำศัพท์นั้นบนอุปกรณ์ของคุณ
การแปลและการออกเสียง
คำแปลสร้างขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณโดยเฟรมเวิร์ก Translation ของ Apple ครั้งแรกที่คุณเลือกภาษา iOS อาจดาวน์โหลดภาษานั้นจาก Apple ข้อความที่คุณแปลจะไม่ถูกส่งมาให้เรา การออกเสียงใช้เสียงภาษาอังกฤษที่ติดตั้งอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ
คำอธิบายด้วย AI
บนอุปกรณ์ที่รองรับและเปิด Apple Intelligence ไว้ ผู้ใช้ Premium สามารถขอคำอธิบายของคำตามบริบทได้ คำอธิบายนี้สร้างขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณโดยโมเดลภาษาของ Apple ที่ทำงานบนอุปกรณ์ (Foundation Models) คำศัพท์และประโยครอบข้างจะไม่ถูกส่งมาให้เราหรือผู้อื่น
สวิตช์เปิด/ปิดฟีเจอร์
เพื่อให้เราปิดฟีเจอร์ AI ได้อย่างรวดเร็วเมื่อจำเป็น แอปจะดาวน์โหลดไฟล์การตั้งค่าขนาดเล็กจาก nikmesoft.com เมื่อคุณเปิดแอป หลังจากตรวจสอบสำเร็จแล้ว แอปจะไม่ขออีกภายใน 12 ชั่วโมง เช่นเดียวกับคำขอทางเว็บทั่วไป คำขอนี้มีรายละเอียดทางเทคนิคมาตรฐานที่ iOS ใส่ให้ (ชื่อและเวอร์ชันของแอป เวอร์ชัน iOS และภาษาที่คุณเลือกใช้) แต่ไม่มีข้อมูลใดเกี่ยวกับตัวคุณหรือการเรียนของคุณ ไม่มีบัญชี ไม่มีตัวระบุที่แอปสร้างขึ้น และไม่มีคุกกี้ เซิร์ฟเวอร์ของเราเห็นที่อยู่ IP ของคุณเพื่อตอบกลับคำขอ แต่ไม่เก็บบันทึกของคำขอเหล่านี้ คำขอจะผ่าน Cloudflare ซึ่งเป็นผู้ให้บริการเครือข่ายของเรา โดย Cloudflare จะประมวลผลที่อยู่ IP เพื่อส่งมอบและปกป้องบริการ
การซื้อ
Premium เป็นการซื้อครั้งเดียวที่ Apple ดำเนินการผ่าน App Store แอปจะอ่านรายการซื้อของคุณจาก Apple บนอุปกรณ์เพื่อปลดล็อก Premium รวมถึงรายการซื้อที่เข้าเงื่อนไขซึ่งทำไว้ในเวอร์ชันก่อนๆ บันทึกว่าปลดล็อก Premium แล้วจะถูกเก็บไว้ในพวงกุญแจของอุปกรณ์ เพื่อให้ Premium ยังใช้งานได้หลังจากคุณติดตั้งแอปใหม่ บันทึกนี้จะอยู่บนอุปกรณ์จนกว่าจะมีการลบข้อมูลทั้งหมดในอุปกรณ์ เราไม่ได้รับชื่อ บัญชี Apple หรือรายละเอียดการชำระเงินของคุณ
การแจ้งเตือน
หากคุณเปิดการแจ้งเตือนให้เรียน iOS จะขออนุญาตแสดงการแจ้งเตือน การแจ้งเตือนจะถูกตั้งเวลาไว้บนอุปกรณ์ของคุณ ไม่มีสิ่งใดถูกส่งมาให้เรา
ข้อมูลที่ส่งมาให้เรา
ไม่มี ยกเว้นคำขอของสวิตช์เปิด/ปิดฟีเจอร์ที่อธิบายไว้ข้างต้น แอปไม่มีซอฟต์แวร์โฆษณา การวิเคราะห์การใช้งาน การรายงานข้อขัดข้อง หรือการติดตาม และไม่ใช้ตัวระบุสำหรับโฆษณา (IDFA)
เวอร์ชัน 1.x
เวอร์ชันก่อน 2.0 (เผยแพร่ในชื่อ Vocabulary Master) อยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับก่อน (PDF ภาษาอังกฤษ)
เด็ก
แอปนี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี เราไม่ได้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กโดยเจตนา
ตัวเลือกของคุณ
- ลบคำศัพท์ที่บันทึกไว้ในแอป หรือลบข้อมูลการเรียนของคุณด้วยการลบแอป (ดูด้านบนเรื่องข้อมูลสำรองของอุปกรณ์ ไฟล์ที่ส่งออก และบันทึก Premium ในพวงกุญแจ)
- ปิดการแจ้งเตือนได้ในแอปหรือในการตั้งค่าของ iOS
- เนื่องจากเราไม่ได้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับคุณไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา จึงไม่มีอะไรให้เราเข้าถึง แก้ไข หรือลบ แต่คุณยังสามารถส่งอีเมลถึงเราได้หากมีคำถาม
การเปลี่ยนแปลง
หากแอปเวอร์ชันในอนาคตเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อธิบายไว้ที่นี่ เราจะอัปเดตหน้านี้และวันที่ด้านบนก่อนเผยแพร่เวอร์ชันนั้น
ติดต่อ
Nikmesoft Company, Ltd. — [email protected]