Politique de confidentialité

Cette page est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026

Cette politique s'applique à l'app ScoreUp English: Test Practice (« ScoreUp », « l'app ») à partir de la version 4.0, sur iPhone, iPad et Android, ainsi qu'aux versions précédentes décrites plus bas. ScoreUp est publiée par Nikmesoft Company, Ltd. (« Nikmesoft », « nous »). Questions : [email protected].

En bref

À partir de la version 4.0, ScoreUp ne collecte aucune donnée. Pas de compte, pas de publicité, pas d'outils d'analyse et pas de suivi. Les versions antérieures à 4.0 fonctionnent autrement : elles affichent des publicités, utilisent des outils d'analyse et vérifient les achats via notre serveur (voir Versions antérieures à 4.0).
L'étiquette de confidentialité de l'App Store et la section Sécurité des données de Google Play décrivent toutes les versions encore proposées ; elles indiquent donc les données des anciennes versions jusqu'à ce que la version 4.0 les remplace. Pour la version 4.0, les réponses sont : aucune donnée collectée sur l'App Store, et aucune donnée collectée ni partagée sur Google Play.
Vos résultats et les mots que vous enregistrez restent sur votre appareil.
Les achats sont gérés par Apple ou Google ; nous ne voyons jamais vos informations de paiement.

Informations conservées sur votre appareil

Vos résultats aux tests, les mots que vous marquez d'une étoile et les mots que vous marquez comme appris sont enregistrés uniquement dans l'app, sur votre appareil. Ils ne sont envoyés ni à nous ni à personne d'autre. Si vous faites la mise à jour depuis l'ancienne version iPhone de l'app, ScoreUp lit les résultats que cette version a enregistrés sur votre appareil afin que vous les gardiez ; cela se passe aussi uniquement sur votre appareil. Supprimer l'app supprime ces informations de l'appareil, mais la sauvegarde de votre téléphone (iCloud ou Google) peut les contenir, selon vos réglages.

Rappels de révision

Les rappels de révision sont désactivés tant que vous ne les activez pas. Ce sont des notifications que l'app programme sur votre appareil ; elles ne sont pas envoyées depuis nos serveurs. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans l'app ou dans les réglages de notifications de votre téléphone.

Écouter les mots

Quand vous faites lire un mot à voix haute, l'app utilise la voix de synthèse vocale intégrée à votre téléphone. L'app n'envoie pas le mot à Nikmesoft. Selon votre téléphone et la voix choisie dans ses réglages, le service vocal du système d'exploitation (par exemple celui d'Apple ou de Google) peut traiter le mot selon sa propre politique de confidentialité.

Achats

Les achats sont effectués et facturés via l'App Store ou Google Play. Apple ou Google indique à l'app quels achats vous avez. L'app ne reçoit ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos informations de paiement, et à partir de la version 4.0 elle n'envoie aucune information d'achat à Nikmesoft.

Versions antérieures à 4.0

Cette section concerne les versions publiées avant la 4.0 : l'app Android jusqu'à la version 1.2.11, et l'app iPhone et iPad 3.x (la dernière, 3.0.7, fonctionne encore sous iOS 12 à 14, où la version 4.0 ne peut pas être installée).

Publicités et Firebase

Ces versions affichent des publicités via Google AdMob et utilisent Google Firebase (Analytics et Cloud Messaging). Pour afficher et mesurer les publicités, pour les analyses et pour envoyer des notifications, ces services de Google peuvent collecter l'identifiant publicitaire de votre appareil, votre adresse IP, des informations sur votre appareil et sur votre utilisation de l'app, ainsi que des données de diagnostic. Google traite ces informations selon ses propres règles : voir Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services et les Règles de confidentialité de Google.

Désactiver les publicités personnalisées

Sur Android : ouvrez Paramètres → Google → Annonces (sur certains téléphones, Paramètres → Confidentialité → Annonces) pour supprimer ou réinitialiser votre identifiant publicitaire, ou pour désactiver les annonces personnalisées.
Sur iPhone et iPad : dans Réglages → Confidentialité → Suivi, désactivez « Autoriser les demandes de suivi » (sous iOS 12 et 13 : activez « Suivi publicitaire limité » dans Réglages → Confidentialité → Publicité).

Vérification des achats

Pour confirmer les achats, ces versions envoient des informations à un serveur de Nikmesoft (nikmesoft.com). L'app iPhone et iPad 3.x envoie le reçu d'achat émis par Apple, qui indique les achats de l'app et leurs dates. L'app Android antérieure à 4.0 envoie le jeton d'achat, les identifiants du produit et de la commande, les dates d'achat et d'expiration, votre statut premium et des informations de base sur l'appareil (modèle, version d'Android, version de l'app, réglage de langue et de région). Ces informations ne contiennent ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos informations de paiement. Nous les utilisons uniquement pour confirmer vos achats.

La mise à jour vers la version 4.0 supprime les publicités, Firebase et cette vérification des achats ; le reste de cette politique s'applique alors.

Enfants

L'app ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. À partir de la version 4.0, elle ne collecte aucune donnée de qui que ce soit, enfants compris.

Marque

TOEIC is a registered trademark of ETS. This product is not endorsed or approved by ETS.

Modifications

Si une future version de l'app modifie ce qui est décrit ici, nous mettrons à jour cette politique et la date ci-dessus avant la sortie de cette version.

Contact

Nikmesoft Company, Ltd., Da Nang, Viêt Nam. Questions ou demandes : [email protected].